ฝ่าดงจระเข้...แฮปปี้ดิงดอง / Happy Din Don (1986)
บทภาพยนตร์...Michael Hui / ดนตรี… Po-San Lo / ถ่ายภาพ… Ardy
Lam / ลำดับภาพ... Peter Cheung /ผู้อำนวยการสร้าง…Raymond Chow Man Wai / ผู้กำกับภาพยนตร์…Michael Hui
ดารานำแสดง… Michael
Hui-Cherie
Chung-Siu Tin Lai-Bill Tung-Wan Si Wong -Ricky Hui-Anita Mui
นักดนตรีที่อยากเป็นนักร้องชื่อ อาฟะ(Michael Hui) ได้ไปเห็นการค้าขายยาเสพติดอย่างไม่ตั้งใจ
เขาใช้กลอุบายในการปลอมตัวเป็นนักบวช แต่ก็ถูกคนร้ายและตำรวจก็คอยตามติดอยู่เสมอ
แต่เมื่อปลอมตัวเป็นตำรวจ ตำรวจก็กล่าวหาว่าเขาเป็นโจร เขาจึงขอให้เพื่อนของเขา
อาต้า(Siu-Tin Lai) พาเขาไปที่บริษัททัวร์ในประเทศไทยที่สงวนไว้สำหรับผู้หญิงเท่านั้น
ที่นั่น เขาตกหลุมรักนักร้องสวยชื่อ ติงติง (Cherie Chung) แต่กลุ่มอันธพาลนำโดย มือเหล็ก (Cheung-Yan
Yuen) ก็อยู่ไม่ไกล
ภาพยนตร์จีนฮ่องกงจากการสร้างของพี่น้องตระกูลฮุย
โดยสร้างให้ออกแนวโรแมนติกคอมเมดี้ แต่น่าเสียดายมันไม่ค่อยตลกเท่าที่ควรจะตลก
ดาราคุณภาพทั้งหลายมากมายยังใช้จ่ายฝีมือตัวเองไม่หมดเลย รวมถึง เหมยเหยียนฟาง-ริกกี้
ฮุยที่มารับเชิญด้วย
ในช่วงค่อนมาทางท้ายเรื่องเราได้เห็นกรุงเทพฯชัดเจนขึ้นมาหน่อยทั้งแม่น้ำเจ้าพระยา
วัดอรุณฯ ฟาร์มจระเข้สมุทรปราการ มาครบจบที่เดียว
Happy Din Don ชื่อภาษาจีนแปลว่า มีความสุข
จิงเกิ้ลเบลล์ ซึ่ง Jingle Bell คือเสียงดังกรุ๋งกริ๋ง ๆ จากกระดิ่งโลหะทรงกลมกลวงที่มีลูกเหล็กอยู่ข้างใน
ซึ่งจะส่งเสียงดังกรุ๊งกริ๊งเมื่อเคลื่อนที่ กระดิ่งบนหลังม้าและรถเลื่อน
ชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้แค่เปลี่ยนคำว่ากรุ๊งกริ๋งมาเป็น Ding
Dong แค่นั้น
Everything Jingle Bell-ทำหน้าที่ให้ดีที่สุด อ้าว..แล้วชื่อไทยมันมายังไงละ
ขอขอบคุณ-imdb
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น